院长

The dean gave a speech at the graduation ceremony.

在毕业典礼上发表了演讲。

The dean made an important announcement about the new rules today.

今天宣布了一项关于新规定重要通知。

All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

所有小修道都由克呂尼的直接管理。

Claud's appointment as acting dean put him in the catbird seat.

克劳德被命为代理，这使他身价百倍。

The director likes to teach a class occasionally, just to keep her hand in.

尔会教教课，不让业务生疏。

The board will, at the recommendation of the applicant, designate the deanship.

由申请者推荐、校董会选。

They cap when they pass the president.

他们经过面前时脱帽行礼。

So we invited Professor Chen, subdean of computer and software academe, to bring us her idea of “happy competition”.

于是我们邀请了计算机、软件副陈越教授，为大家带来她的“快乐竞赛”理念。

In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.

在他的的首肯下，高隆邦以极大的热情实践修道的刻苦规章---祈祷的生活，苦行和习。

There were then in Sherwood scores of masterless men like John of Mansfield, and when they heard how Robin had spoiled the Prior of Newark they sought him out with a view to joining him.

在修武德有二十几位像约翰曼斯菲尔德一样无主人的人，听到罗宾汉如何抢劫尼华克寺副时，他们都出来找他，要求见一次面，并加入他的组织。