露面

He's ashamed to show his face at the club.

他羞于俱乐部。

Just image that a fat lady is dancing with a dozen pinguid pig foot.

猪蹄估计是芙蓉次公开的新道具。

The gold medalist has been widely exposed to the public on television.

这位金牌获得者电视上广泛地向公众。

In the normal course of events we would not treat her disappearance as suspicious.

般情况，她不，我们也不会觉得有什么可疑之处。

His failure to appear raises serious doubts as to his reliability.

他未使人怀疑他是否可靠。

I am unaccustomed to public show.

我不习惯抛头。

Every time the new teacher appears in a classroom he gets the piss taken out of him.

这位新教师每次教室, 都要受到番嘲弄。

Nick didn’t say anything during the meeting, and it was obvious that he was desperately trying to merge into the background.

会议期间，尼克言未发。很明显，他不想抛头。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

华盛顿有条传统格言：要么抛头，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

She’s so unpopular with the voters that the Prime Minister has told her to keep her head down until after the election.

她选民中极不受欢迎，首相不得不让她选举结束前少出头。