颇的

The concert was rather an amateurish affair.

这场音乐会有些外行客串的味道。

He made some knowledgeable remarks at the meeting.

他在会上的发有见地。

He was a writer of great narrative power.

他是一位有记述能力的作家。

Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity.

国有化是个既不十分贴切,意义也含糊的用语。

She has built up an enviable reputation as a harpist.

她已经成为一名有名望的竖琴演奏家。

The boys had an altercation over the umpire's decision.

男孩子们对判的判决有争议。

There is quite a chill in the air this morning.

今天早晨的空气有寒意。

She managed a rueful little smile.

她勉强露出带惆怅的一丝笑容。

There was a largish family saloon (the Fluence), a supermini-sized hatchback (the Zoe), the Kangoo Be Bop ZE and a wacky two-seat urban runabout (the Twizy).

一款有着大的内空间的家庭型客（Fluence），一款超级迷你型（Zoe），KangooBeBopZE和一个造型奇特的两座城市轻型汽（Twizy）。

He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.

那是铁骑军的一个军官，并且是一个等级高的军官，一条很宽的金肩章从铁甲里露出来，那军官已经丢了铁盔。