Calif.

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在加州的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家于加州，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗里达州在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职需要很好的运气。