Oh, and on your way out, help yourself to some of those Queen's Drop biscuits.

哦，您回去的时候，顺便拿些烤饼干吧。

That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.

许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。

Though sales of electric cars have increased in recent years and engineers are constantly looking for alternatives to gasoline, the internal combustion engine is not on the way out, though the inventor of a new hydrogen-powered vehicle disagrees.

虽然电动在近几年来销量走高，工程师们也在寻找替代油的燃料，但是内燃机却不会从此式微，最起码发明新型氢气动的发明者不这么认为。

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，但是必须保持微妙的衡。

I think everybody has accepted now that petrol engines are on the way out and people are grasping at straws, thinking that that batteries are the only solution.

我觉得现在人都认为油发动机没有什么潜了，人们都寄希望于电动。

Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!

嗯！ 你可以把我扔到子宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！

There is a way out of even the most difficult predicament.

即使是最困难的困境，也有办法走出来。

And then maybe beyond that, the concern is what if they say we're going to push all the way out here to the Dnieper River and say, all of this is for Russia.

除此之外，我们还担心俄罗斯军队会不会一直推进到第聂伯河，然后说这些地区都是俄罗斯的。

But, alongside wood paneling and those weird glass blocks, it fell way out of fashion.

但是，随着木护墙板和那些奇怪玻璃块装饰的出现，它已经过时了。

Even when everything seems like it's going up in flames, Scaloni will be there on the touchline with a pensive but calm look on his face, thinking up a way out.

即使一切看起来都要着火了，斯卡罗尼也会站在边线上，脸上带着沉思但静的表情，想出一条出路。

When something was cool they'd say it was 'far out' or 'way out'.

当什么东西很酷的时候，他们会说它“真特别”或者“真不一般”。

Russell's way out west, she advised me.

“拉塞尔去西部了。”她提醒我说。

So, close the door on your way out.

所以 关上门出去吧。

I couldn't see a way out of this situation.

我看不到摆脱这种困境的出路。

A way out? He's calling us to give a gift of 50mp. A way out?

出路？要我们白送五千万，出路？

Oh Mouse, do you know the way out of this pool?

哦老鼠，你知道怎么从这个池子里出去吗？

Others are " worse than despondent" , says one. " Despondent implies that you think that there might be a way out."

有人说，其他人的心态“比沮丧还要糟糕”。“沮丧意味着你认为可能有出路。”

You wouldn't talk about buying and building your way out of the crisis that has been created by buying and building things.

你们就不会谈论怎样用采买和开发的方式摆脱危机。

The majestic building, these beautiful, talented people who are all way out of my league.

庄严雄伟的建筑，集高颜值和才华于一身的同学简直和我不是一个次元的。

And I guess you took -- you focused on this galaxy way out there.

我猜你把注意集中在了银河系上。