firsts

She took a loan to buy her first car.

贷款买了一辆车。

The book clearly states the copyright notice on the first page.

这本书在首页清楚地标明了版权声明。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时是一个羞得连话都不敢说女孩。

Benzylidene acetone exports accounted for first in the country.

苄叉丙酮出口量占全国一。

He related several anecdotes about his first years as a congressman.

他讲述自己初任议员那几年几则轶事。

We anticipated our competitors by getting our products onto the market first.

我们赶在竞争对手之前,先把产品推向市场。

Plutonium was first discovered in a Berkeley lab (as were the aptly-named berkelium and californium).

铂就是首先在巴克利实验室发现（确切名字该叫巴克利姆或利福利姆）。

The first part of the ascent is not steep.

开始一段上坡路并不陡峭。

The Monotype and Linotype were the first keyboard-activated typesetting machines.

莫诺铸排机和莱诺铸排机是一批用键盘控制铸排机。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参了一个孙子洗礼仪式。

It was the sailors' first night ashore; they painted the town red.

那是水手们上岸一个晚上, 他们开怀畅饮起来。

The first grapes are harvested in mid- August.

一茬葡萄通常在8 月中旬收获。

He has the dubious distinction of being the first railway baron to go bankrupt.

他担着首位破产铁路大亨名声，这也算是种荣誉吧。

The waistline is usually the first area where fat accumulates.

最先有脂肪堆位通常是腰。

Alarmed at the first sound, we hit the dirt.

一声警报一响我们就迅速卧倒。

Ballute originator gave chance of riding ballute for the first time to a dog.

降落伞发明人把一次乘坐降落伞机会让给了一只狗。

The first being a skirt type garment (dhoti), with a blouse (choli) and scarf.

首先是裙子样式衣服（长裤），还有上衣（露出肚脐紧身衣）和围巾。

The first movement is a conventional symphonic Allegro.

一乐章是传统交响乐快板。

It’s a fine performance that commands attention from first to last.

这场演出很精彩，从头到尾都引人入胜。

Clough scored the first goal and Speed hit a late reply.

克拉夫率先破门，斯皮德很晚回敬了一球。