Warm me up in the novice glow.

超新星迸发出的白热给予了我温暖。

They say siege ended with the gunmen blowing themselves up.

他们称包围行动的最后武装分子引爆了自己。

We all end up at the same spot and we end up comfortable.

我们都会以舒适的姿态同归一处。

The last owners probably covered it up.

八成是上一家房主盖住的。

But Donald Trump is shaking this up.

但是唐纳德·特朗普正在动摇这一想法。

Better button it up. Just to be sure.

扣好扣子。只是可以肯定。

So always give a little money up?

所以你经常会给妈妈钱？

The huge fire sent dense smoke up to the sky.

大火向空中释放出浓烟。

Protesters set up burning barricades and hurl projectiles.

抗议者设置了路障了炮弹。

Let me shine this up for ya.

我帮你擦亮它。

I kinda forgot to pick 'em up.

我忘记拿了。

Trade was now further up the list.

贸易问题现在高居榜首。

Noblemen. Shut the hell up and listen.

贵族们 闭上嘴听着。

You're not gonna stir things up again are you?

你不会是来给我们惹麻烦的吧？

Leave me...OK OK let's switch it up. Monkey, immovable mountain stance.

好了, 让我们开始吧, 金猴, 你来个遁入.

This whole dating drama has been keeping me up at night.

你俩这出浓情戏码让我彻夜难眠。

How about visiting him and cheering him up?

咱们去探望他、鼓励他好吗？

'Burns, hold your head up, can't you! '

“伯恩斯，抬起头来，难道做不到吗？”

Wow! Her tail is all curled up.

哇！她的尾巴都卷翘起来了。

It should have been right up his street.

这应该正合他的心意。