Our colloquialisms reveal a great deal : once you are old you are " fading fast " , " over the hill " , " out to pasture" , " down the drain" , " finished " , " out of date" an " old crock" , " fogy" , " geeze" , " biddy" .

你一旦老了，便" 很快枯萎" ，" 走下坡路" ，" 靠边站" ，" 徒劳 无功" ，" 完蛋了" ，" 过了" ，是个" 老废物" ，" 老古板" ，" 怪老头儿" 或" 长舌婆。

The white band hanging over the hills is almost certainly the morning mist.

山上的白色条纹几乎可以确定是晨雾。

That explains the fog rolling over the hill.

所以山间雾气弥漫？

And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk.

个山头都有了声音，仿佛大家刚才一直屏息以待，现在才又开始呼吸了；随后就是一阵喃喃的说话声。他们都开始回到阿斯兰的宝座边来。

Ah, thanks, Neil! And you're definitely not over the hill!

啊，谢谢，尼尔！你绝对没有在走下坡路！

John and Bob decide to rest for a few minutes before going over the hill.

约翰和鲍伯决定休息一会儿，再翻前面的山。

The yellow flowers all over the hills make the villages look like a fairytale world.

漫山遍野都是黄色的花，让里的村庄看起来像一个童话的世界。

From the top of the hill there is a beautiful prospect over the hill.

从山顶可以看到山美丽的风。

They hovered over the hills. Max saw rivers and trees and sheep.

他们在山坡上盘旋。马克斯看到河流、树木和绵羊。

'I told the police you had gone over the hill.

“告诉警察您已经翻山走了。

Nobody wants to think of themselves as over the hill.

因为没有人希望自己在走下坡路。

Over the hills and over the sea?

带你翻山越海？

And he left her and climbed over the hill to Blooms-End.

随后他离开了她，登上山冈回到布卢姆斯恩德。

At sunset the Hinton boys took off up the path and over the hill.

日落，欣顿家的孩子们顺着小路向北、翻过山离开了。

I went over the hills to bring her back.

翻山越岭去接她回家。

Like I been telling you, over the hill.

就像跟你说的那样，走下坡路了。

The people over the hill would have triggered the feeling because they were farmers while you were fishermen, or they spoke with a lilt in their vowels while your diction was monotone and flat.

山上的人们会因为他们是农民而你们是渔民触发种感觉，或者他们说话抑扬顿挫，而你们的发音平坦单调。

" Xenophilius Lovegood, " he said, extending a hand to Harry, " my daughter and I live just over the hill, so kind of the good Weasleys to invite us. But I think you know my Luna? " he added to Ron.

“谢农费里厄斯·洛夫古德，”他一边自介绍着，一边把手伸向哈利，“和的女儿住在山上，所以，能够收到韦斯莱家的邀请实在是太棒了，而且，想你应该认识的女儿卢娜吧？”他转向罗恩补充说。

" Well now, I think you are taking this a bit too seriously, " he told me. " I'll tell you what you do. You just let him run over the hill there where I can't see him — and we'll forget all about it" .

" 想你把事情看得有点儿太严重了，" 他说道， " 让告诉你该怎样做吧。 你叫它跑到山的那一头去吧，让它在的视线里消失就是了。们都把事给忘了吧。"

At any rate, day had hardly peeped over the hills when King Midas was wide awake and, stretching his arms out of bed, began to touch the objects that were within reach.

不管怎么说，天还没越过小山，迈达斯国王就已经完全醒了，他从床上伸开双臂，开始摸那些伸手可及的东西。