Tears leaked out of the crinkled corners of Hagrid's beetle-black eyes.

泪水从海格乌黑眼睛褶皱里流了下来。

Oil was leaking out of the truck.

那辆车正在漏。

In one case, it leaked out.

一个品种会让氮流出。

Whether they leak out depends on their size.

它们是否能渗透出去取决于它们尺寸。

So, inevitably, it leaked out. - The nuclear waste?

所以，不可避免地就泄露了。 -核废料吗？

And how sometimes, despite their best efforts, the truth leaks out.

以及尽管他们使出了浑身解数，真相又是如何泄露。

Soon, details about the discussion began to leak out in the news media.

很快，有关讨细节就在新闻媒体中泄露了出来。

More tears leaked out down his cheeks and into his tangled beard.

又有许多眼泪顺着面颊滚落，渗进乱蓬蓬胡子里。

It might leak out, maybe a little bit, but it's non-stop here.

也许会流露出那么一点儿，但她却一直在表露这两种情绪。

When you go to the basin, sometimes you can see it leaking out.

当你到盆地时， 有时可以看见水漏出来。

When this leaked out, Mr Steinbruck had to be crowned in a hurry.

于是消息一经泄露，施泰因布吕克只得被迫匆忙上任。

The carboy has been cracked, you see, and the stuff has leaked out.

这瓶子裂了，里边东西流了出来。

Muscle proteins like creatine kinase and myoglobin start leaking out into the bloodstream.

肌肉中蛋白质，如肌酸激酶与肌红蛋白，会漏入血液中。

They identified 371 proteins that coat lung tumors or leak out of them.

他们发现了371种覆盖肺肿瘤或泄漏蛋白质。

It's leaking out that way.I mean the iPhone is so huge.

就是这样泄露出去。我意思是iPhone如此具有影响力。

When the plastic breaks, the chemicals leak out of their packets, and they mix.

当塑料破裂，这些化学物质就会从胶水包中释放出来。

We have three days, at best, before the helium leaks out of those balloons.

我们最多有三天时间，不然气球里氦气就漏光了。

Luckily, our masks have cracks in them that leak out people's true feelings.

幸运是，我们面具上有裂缝，会泄露人们真实感受。

Myelin is a fatty sheath that insulates an axon, preventing electrical currents from leaking out.

髓鞘质是一种脂肪鞘，它把轴突隔绝起来，以防止电波泄漏。

This magnetic field stores enormous amounts of energy and leaks out over the Solar System.

这个磁场存储着大量能量，又泄出太阳系。