This requirement has been watered down over the years.

多年来，这一要求已被简化。

But they say it was watered down to satisfy the most traditional elements in parliament.

但他们说目前该法已经折扣来满足议会中最传统的物。

Though some are saying the compromise measure was significantly watered down.

不过有些说这项折中方案显折扣。

You opened it up and watered it down?

你开后把它淡化?

But a big test lies ahead: a showdown over the “Doing Business” report, one of the bank's most successful research products, but one which some shareholders would like to see watered down or scrapped.

“营商环境”报告处在一个关键时刻，它是世界银行最成功的调查产品之一，但是也是（世界银行的）一些股东想削弱或者放弃的产品。

Mr Monti is being as bold as he can, but he has lost popularity, some of his reforms have been watered down and his ability to do things is waning as next spring's election approaches.

尽管蒙蒂总理雄心勃勃，但是他已经尽失民意，随着下届春季选举的临近，他的一些革政策已经被否决，并且他处理事情的能力也在衰退。

Instead of telling the same story again in a watered down or more convoluted way, what you can do then is go back to the premise and change the core idea.

你所能做的便是回到前提并心理念，而不是以弱化或更复杂的方式再次讲述相同的故事。

This is the latest in an ongoing row over an independence referendum. The vote had already been watered down after the Constitutional Court intervened at the end of September.

这是关于独立公投最新的争论。9月末宪法法庭干预后，这一投票活动已经被稀释。

He said he thinks the College Board's latest announcement is an admission that it watered down the course because of politics.

他说，他认为大学理事会的最新声明是承认由于政治原因而淡化这门课程。

It was meant to be maximalist. And then you can see that others have watered it down, not the U.S.

那是最高限制方案。后你会看到，其他减轻制裁力度，不是美国。

I hope this punch isn't as watered down as your performance in " A Streetcar Named Desire to Hang Myself."

我希望这杯宾治酒不像你在" 欲望吊车" 里的表演一样掺水。

Oddly he later watered this down, by saying he was only expressing a personal view not a government policy.

随后又弱化其态度，称仅代表个观点，而非政府的政策。

You've got to freeze the fruit, and then you don't need ice so it doesn't taste watered down.

你要把水果冷冻起来，这样不用加冰块，水果尝起来也不会缺少水分。

And that's what we saw with the United States, Russia and China, this watered down resolution.

在美国、俄罗斯和中国的协商下，决议的力度被削弱。

Because too many students are living a watered down version of someone else.

因为太多的学生在活别稀释过的生活。

I don't like my shakes really watered down and gross.

我不喜欢我的奶昔真的淡而且很恶心。

This one tastes a little more watered down, I think.

我觉得这个味道淡一点。

This requirement has been watered down over the years In November.

这一要求多年来已经被淡化，在十一月。

Aren't these things they've all been watered down, promises that are weaker than they were?

这些事情难道不是都被淡化， 承诺得比原来更弱吗？

And by the way, it's all watered down.

而且顺便说一下，这都是稀释过的。