But that solution is a hard sell for consumers, even the most informed ones.

但这种解决方案很难让消费者接受，即使是最知情消费者。

Such calls were often hard sells. I had to be very firm.

我都是硬性推销（hard sells）。我必须非常坚强。

But this only works if everyone does it, and that's a hard sell for walkers.

但需要每个都这样做才有效，可对行来说却不买帐。

My wife's a hard sell, Frank, but her bull detector's pretty good.

我妻子不是很好说话，弗兰克，她能察觉出谎话。

It's a hard sell in Israel to make a deal with Hamas.

以色列，很难与哈马斯达成协议。

In today's lower-wage economy, suggesting people do less work for less pay is a hard sell.

今天低工资经济中，建议们少干点活，少拿点钱是很难做到。

The second part, water recycling, has been a harder sell, because of what the industry calls the yuck factor.

其次，水循环利用很难被广泛接受，其原因于业内所称“物”。

Returning the fleet to service will be a hard sell for a public that's weary of Boeing's promises on safety.

公众早已厌倦了波音公司于安全问题上所作出种种承诺，恢复服务对波音公司将是一件难事。

The second is going to be a hard sell.

第二个将是一个强行推销。

It's a it's a harder sell, you know?

这可就难推销多了，你知道吗？

Here he is on Laura Ingraham's show giving him the hard sell.

这里，他劳拉·英格拉汉姆节目中对他进行强力推销。

I know, the tongue-biting louse is, it's a hard sell.

我知道，这种咬舌虱子确实不太好推销。

It's a hard sell, but are you- It's not, they're incredible.

这很难推销，但你——不，它们太棒了。

Here is one company giving you the hard sell.

这家公司正对你进行强力推销。

He even went on Joe Rogan to give the book a hard sell.

他还上乔·罗根节目大力推销这本书。

That is a pretty hard sell there from RFK.

这真是挺难推销，出自肯尼迪口。

The hardest sell was not the people.

最难说服并非他。

And when did you first realize that it could be a hard sell politically?

你首次意识到这政治上可能难以推销是什么时候？

Boring but functional infrastructure that could most improve an area, such as roads and parking places, will be a harder sell.

乏味却实用基础设施能够很大程度改善一个地区，比如公路和停车场，这些项目就很难说服们投资。

You're really giving the hard sell here.

你这明明是强行安利。