Rome 专八

Rome has been called the Eternal City.

罗马被称为永恒之城。

I prefer Venice to Rome.

我喜欢威尼斯胜过罗马。

Rome was the matrix of Western civilization.

罗马是西方文明之母。

When did Rigatoni get back from Rome?

那个意大利佬什么时候从罗马回来了？

Rome is about equidistant from Cairo and Oslo.

开罗和奥斯陆与罗马大致相等。

He stopped at Paris enroute from London to Rome.

他从伦敦到罗马途中曾在巴黎停留过。

A visit to Rome must be included in the itinerary.

罗马之行必须列入预定行程。

We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.

我们得派人把急件由罗马送往伦敦。

The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians.

古罗马城在蛮族铁蹄下沦陷了。

Rome borrowed many ideas from Greece.

罗马人采纳了许多希腊人思想。

Our hotel, Exedra, is a haven from our quick pace and the hustle of Rome.

我们饭店德拉是我们在匆促脚步和罗马混乱中避难所。

We're leaving for Rome next week.

我们下星期要到罗马去。

I'm leaving for Rome at once.

我马上就去罗马。

That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.

那就是罗马椭圆型露天竞技场了，基本上是综合功能体育场。

I had ten hours to wait in Rome, so I whiled away the time wandering around the museums.

我在罗马要等十个小时，只好逛逛博物馆来打发时间。

Photo Gallery: Romantic Rome Romans relax outside a trattoria as Betty Boop appears to listen in.

浪漫罗马图片画廊。罗马人休息放松在室外一处trattoria因为贝蒂Boop出现倾听之中。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定主教一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.

在执政权任期内，总督是罗马以外治理行省最高权力。

June 29th 1988: Formally elevated to the Cardinalate, his Titular Church being the Church of the Blessed Virgin of Mount Carmel at Mostacciano (Rome).

一九八八年六月廿九日：胡主教在罗马教宗御前会议正式就任枢机。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确立，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断争论过程。