an 高考考研

For college students, to do a part-time job will exert a profound influence on their personality and life.

做兼职对大学生的个性培养和今后生活都有远的影响。

Several small businesses consolidated to form a large powerful company.

几家小企业合并成一家实力雄厚的大型公司。

High interest rates put a curb on spending.

高利率抑制消费。

I'm sorry you've had a wasted journey.

抱歉劳你白跑一趟。

Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.

从泰山顶上看去，日出真是个奇观。

The brain needs a continuous supply of blood.

大脑需要不断地供血。

Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee.

像七月的湿云，带着未落的雨点沉沉下垂，在我向你合十膜拜之中，让我的全副心灵在你的门前俯伏。

Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

对，在抢他的午餐钱还有拉他内裤（国外小孩的恶作剧）之后。你这人怎么搞的？他在停车。

Be conscientious and make a good job of publishing.

要认真做好出版工作。

My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and I stood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.

我的希望高升，我觉得我苦难的日子将要告终，我站着等候你自动的施与，等待那散掷在尘埃里的财宝。

Only the ineducable tyro can fail to sense the presence or absence of wolves, or the fact that mountains have a secret opinion about them.

有那些不堪造就的新手才无法感知狼的存在，也无法有大山才能体会的那种奥。

The businessman was sent to prison for trying to corrupt a tax official with money.

那个商人因企图向税务官员行贿而被判入狱。

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room—no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

多年以来，我一直梦想那种巨大的厚橡木板做的书桌，占据书房最显要的位置——再也不必窝在拖车屋的洗衣台上，再也不必在租来的房子里憋屈着膝盖。

A serial killer is on the loose!

有个连环杀手正逍遥法外！

I was particularily intrigued by the ancient orient artifact stores and a couple small art galleries, definitely a great whereabout for sunday brunch.

我对古代东方手工艺品商店和一对夫妇的小画廊尤其好奇，那里绝对是个周日午餐的好地方。

Since Master Transmuter is an artifact, you may return Master Transmuter itself to your hand. If you do, the rest of the ability will still work normally.

由于易质大师本身是个神器，你可以将易质大师移回手上。若你如此作，此异能剩下的部分依旧会如常运作。

He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.

他在布置新房子中表现出富有的技巧。

The country standards of the farm produce and its artifactitious goods are a blind spot in the present socialistic market economy of our country.

农产品及其加工制品的国家标准是当前我国社会主义市场经济中的一个盲点。

His remorse is just an artifice to gain sympathy.

他的悔恨是一种骗局,是为博取同情。

Asbestos can be used to insulate a cooking stove.

石棉能用来使烹调用的炉灶绝热。