chattels

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.

对侵权行为有：对侵犯；对非法处理；对他非法扣。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

权转让时，双方又约定由出让继续占有该，权自该约定生效时发生效力。