contrastive

contrastive analysis.

衬分析

a phonological feature that is contrastive in one language but not in another.

一个语言里是对比音韵学特征，在另一个语言就不再是

Hypotactic vs.Paratactic,Stative vs.Dynamic——Contrastive study of the two Chinese versions of The Scarlet Letter

形合意合,静——《红字》两种中文译本比较

Hypotaxis and parataxis are one of the most important research subjects in contrastive linguistics and textual linguistics.

形合意合是英汉语对比及篇章语言学一个重要研究课题。

Having a brief contrastive analysis in the perspective of Culturet and style between Chinese and English, the article explains some untranslatable phenomena between the two languages.

对英汉语言特点简要分析对比,解释两种语言在互译过程中存在不可译性。

This thesis makes a comparative and contrastive analysis of the Homographs, Allo-graphic Synonyms And Chiasmus Words used both in Chinese and in Japanese.

笔者对汉日汉字词汇中同形词、异形同词、同素逆序词进行了分类对比和分析。