dears

I made for the life raft and hung on for dear life.

我向救生筏游去，死命紧紧抓住它。

But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利者自居的公司声明和“快速赢利”的背后，散户投资者以前曾为种方式付出沉重代。

The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.

也是他的家，也像双亲的家一样始终是可爱的、可贵的。

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

我以我所有最珍贵的东西起誓我和件事情毫无关联。

Please, dear, we sympathize deeply.

听我说, 亲爱的, 我们深表同情。

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.

亲爱的女士, 我能给你写信真是到十分荣幸。

My dear Xiao is a passerby herefrom.

侯门一入深似海，从此萧郎是路人。

Fruit is dear at this time of year.

一年中个时候水果是很贵的。

He is my dearest friend.

他是我最亲爱的朋友。

She usually spends Christmas with her nearest and dearest and then leaves as soon as she can.

通常她都是与家人和亲朋一起过圣诞节，然后就匆匆离去。

Until this decade, he shuddered at words like "dear", "honey" and "love", finding them bourgeois and vapidly unrealistic.

近十年来，对"dear","honey"and"love"爱称，他仍会觉得浑身不自在，认为词语过小资、无趣且不合实际。

GREMIO. Youngling, thou canst not love so dear as I.

你是个后生小子，哪里会像我一样真心爱人。

At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn!

最后她问在她身上将会发生什么，然后瑞特.巴特勒给出了他令人满意的答案；“亲爱的，我不会谴责任何人的”。

"hey,dear fishworm,would you please loosen the earth around me?"He asked softly.

“喂，亲爱的蚯蚓大哥，帮我松一松土吧。”它细声细气地说道。

Our dear Pchy,you are just like gayer melody,resounding in our life.

我们的小P，大家的小P，你就如同快乐的音符，回响在我们大家的生活里。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

I clung on to the tree for dear life.

我死命抱住那棵树。

My dear compatriot, it is time that we did something for our country.

亲爱的同胞们，为国效劳的时候到了。

Maybe because too glad, Massimo grew ablush and asked a series of questions.Dear Sir, do you like football?

大概是过兴奋的缘故，马西莫的脸涨得通红，接连不断地提出了一个又一个问题：先生，您喜欢足球吗？

How dear the lesson costs!

个教训的代真大啊！