is.

A serial killer is on the loose!

有个连环杀手正逍遥法外！

The government is responsible for the provision of education for all the children.

政府有责任向所有儿童提供教育。

I highly recommend this restaurant; their steak is simply outstanding.

我强烈推荐这家餐厅；们牛排简直棒极了。

A colorful mixture of fruits is displayed in a bowl.

一碗里盛着五彩缤纷水果。

The amount of water in the glass is just enough for a small drink.

玻璃杯中水量刚好够喝一小口。

His brother is not much of a companion for him.

兄弟与情趣不甚相投。

He is a good boy, but bad companions misled him.

是个好孩子，但伙伴把了。

It is difficult to convey the sheer complexity of the situation.

很难说清楚形势究竟有多。

Compliance with the law is expected in the state.

该州要人人守法。

This is a complex of new building.

这是新建筑群。

The army is an extremely complex organism.

军队是一个极其组织。

In the jingo of current computerese, What you see is what you get!

用计算机领域行话来说，这就是所谓所见即所得！

Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends.

五年前们作出使公司电脑化决定现在正产生出效益。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Their decision five years ago to computerize the company is now paying dividends.

五年前们做出使公司电脑化决定现在正产生出效益。

And the cost of computing is much less than senary triangular B-B patches.

这种方法在保证精度情况下计算量较之六次B-B曲面片有较大减少。

It is a constant condition that line conation Tsutomu's obtains that should be had.

行为能力取得必须具有一定 条件。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系因素而定。

She is a confidential secretary of Mr. Smith.

她是史密斯先生一个机要秘书。