maggie

Maggie had a sudden thought.

玛吉突然想到一个主意。

Maggie was touched by the kind gesture.

这种善意的表示打动玛吉。

from this angle Maggie could not see Naomi's face.

从这个角度玛吉无法看清内奥米的脸。

Maggie: Jerry "dog killer" Dollish.

琪：杰瑞！杀狗大王德瑞希！

Maggie: That's right. The lunkhead's your dad.

琪：我承认，大笨蛋就你爸爸。

Maggie wiped her floury hands on her apron.

玛吉围裙擦擦沾满面粉的手。

Maggie: Ah that rules out Libber Rochie.

琪：那就不能扮演莱利。

Maggie had to clamp a hand over her mouth to stop herself from laughing.

琪不得不手紧捂住嘴，忍住笑声。

Maggie: All that boloney you were spouting, how you'd really like to live like that, did the trick.

琪：没想到你编的那套说你喜欢那玩艺儿的鬼话，还真起作。

Maggie: Jason, you charged our son eight ninety five for your cruddy meat loaf?

琪：杰森，你就这么一顿饭，竟然要我们的儿子付八块九毛五。

Maggie liked to turn on the news and watch the media pundits bloviate about the top issues of the day.

(吉喜欢打开新闻节目，看媒体的专家们滔滔不绝地谈论当天的大事。