narcissus 专八

Narcissus is amphiphyte, and easy to plant.

水仙是两栖植物，十分容易栽培。

mythographers normally moralize Narcissus as the man who wastes himself in pursuing worldly goods.

神话作者通常从道德上把那喀索斯解释为将生命浪费在逐世俗利益上的人。

Some of us may have some Paperwhite Narcissus bulbs in bloom and their highly scented white flower clusters can lift the spirits.

我们有些人可能会养一些多水仙和球状水仙开，它们开出的串串白色朵能令春天提早到来。

For the bubbleheaded young Narcissus of myth, the mirror spun a fatal fantasy, and the beautiful boy chose to die by the side of a reflecting pond rather than leave his “beloved” behind.

对希腊神话中天真到蠢的青年纳西斯而言，镜子编织出一个致命的幻想，让这个美丽的少年抛下所有爱他和他爱的人，选择死在自己的溪中倒影旁。