sawyer

Tom Sawyer was an ordinary American boy who kept getting into trouble.

汤姆.索耶是个常常惹事生非的的美国孩。

Blackie, him that's Blindy now, and this other boy Willie Sawyer, and they were slugging and kneeing and gouging and biting and I see one of Blackie's eyes hanging down on his cheek.

布兰，叫盲汉了，还有那个叫威利·索亚的家伙，两人又打又踢，又抓又咬，我看到布兰的一个眼珠掉了出来挂在脸上。

Then we started for the house, and I went in the back door -- you only have to pull a buckskin latchstring, they don't fasten the doors -- but that warn't romantical enough for Tom Sawyer;

随后我们往屋子走去，我从后门进——只消拉一下用鹿皮做的门闩绳子就行了，他们门是不锁的——不过这样还不够浪漫，不合汤姆•莎耶的胃口。