sublime GRE专八

Mr.Palomar is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

帕洛马先生是一个知识的探索者，一个在圣和荒谬的世界里的梦想家。

The book contains sublime descriptive passages.

这本书中有好几个优美的描写片段。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

His works as an artist range from the sublime to the ridiculous, with very little in between.

作为一位艺术家，他的作品有高水平的，也有低俗的，但很少有介于二者之间的。

There was an iciness , a sinking, a sickening of the heart, an unredeemed torture into ought of the sublime.

我中一凉，往下一沉，异常难受。还有一种挥之不去的凄凉之感，无论如何也不能激起我的兴致。

When the miracle of metamorphosis is complete, the eclosing, or rupture of a chrysalid, is one of nature's most sublime moments.

当蜕奇迹完成后，蝴蝶破蛹而出是大自然最奇的时刻之一。

?So long as he is spared to us, gladly shall we sit at his feet to learn from him the sublime precepts of purity, unworldliness, spirituality, and inebriation in the love of God.

要他不伤害我们，我们会高兴地坐在他的脚上听着他崇高的洁、超尘脱俗和灵性，还有对陶醉的爱。

Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in Europe, a spa hotel built on the site of Adolf Hitler's mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the Nazi leader.

有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫·希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。