taxying

There are plenty of taxis plying for hire outside the theatre.

剧院外有很多候客的租车。

We started out originally as a taxi firm.

我们起初开业时是家租车公司。

Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.

请你叫辆租汽车，趁这功夫我包上些食物。

The taxi driver tried to cure his katzenjammer with aspirin.

那个租车司机想用阿斯匹林治他的宿醉)。

With a wave of his hand he materialized a taxi.

他挥手就召来辆租汽车。

I rushed outside and hailed a taxi.

我辆租车。

The taxi will be here any minute now.

租车随时会到。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今晚租车似乎非常少, 我得步行。

I got a taxi across to Baker Street.

我上租车那边的贝克街。

It seemed a forlorn hope that we would find a taxi.

看来我们找到租车的希望非常渺茫。

A jetliner taxied down the runway and took off.

喷气式飞机沿跑道滑行, 然后起飞。

She hailed a taxi and left in great haste.

"她辆租汽车,匆匆忙忙地走。"

A tightfisted man was standing on the pavement with two heavy suitcases hailing a taxi.

个吝啬的人带着两只很重的箱子站在人行道上叫租车。

We signalled the taxi driver to pull over.

我们租车司机把车开过来。

That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.

这个故事叫计程车司机和大学教授都爱不释手，津津乐读。

I owe you for the taxi.

我欠你租车费。

Would you call me a taxi?

请给我叫辆计程车好吗?

She hailed a taxi for him.

她给他叫辆租车。

He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.

他上学搭电车而不坐租汽车, 以节省钱。

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.

那位客人喝得酩酊大醉, 于是他们把他塞进辆计程车, 送他回家。