一代

One age bequeaths its civilization to the next.

前代将其文明传给后代。

Alarmists usually regard the rising generation as a falling one.

大惊小怪的人常把新兴的代看作衰败的代。

Sutton Place is a palimpsest of the taste of successive owners.

萨顿园是代又代主人审美品味的层层淀积。

A chasm separates my generation from my parents’.

分歧使我这代人不同于我父母那代。

New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.

新的代追求享乐的人渴望脱离五十年代垮掉的上代。

The British nation has not risen up in a generation.

英国民在代时期崛起。

The old man was a survival of a past age.

这位老人是上代的遗老。

He is but one remove from me.

他和我仅隔着代。

Damian has the veneer of the angry young man redux.

达米安具有重归的愤怒青年代的外表。

There has been an unbroken chain of great violinists in the family.

这个家每代都有伟大的小提琴家。

They belonged to a younger genration.

他们属于年轻的代。

First-generation Neons are highly competitive in SCCA Solo autocross.

第代Neons是激烈竞争的胞癌肿瘤单独越野。

The brooch is a family heirloom which came down to her from her great-grandmother.

这枚胸针是她家的传家宝，是从她曾祖母那代传到她手中的。

It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.

过去无数先烈的远大抱负,要我们这代去实现。

The four-minute mile barrier has been left in the dust by a generation of faster runners.

在英里赛跑中，四分钟这道关口已经被代速度更快的运动员远远甩在后面。

Many young Singaporeans who have been exposed to Western culture have become rather self-centred and place money and freedom above everything else.

年轻代的新加坡国民，很多受西方思想的熏陶，视个人为中心、金钱为切、自由为上帝。

Film News: Funnyman given the Generation Award — Adam Sandler became a box-office superstar by interpreting his favorite character: the repressed man-child.

funnyman鉴于代奖-亚当桑德勒成为票房巨星办公室解释他最喜爱的性格：压抑人为儿童。

In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.

在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第次缩微后的胶片为第代缩微胶片。

As the most important component of automobilism simulator, the newgenerated real-time visual system is a completely new visual simulation and scene management system.

作为汽车驾驶模拟器的重要组成部分，汽车驾驶模拟器新代实时视景系统是个全新的视景仿真和场景管理系统。

He was married and added five children to the population, Which our Eugenist says was the right number for a parent of his generation.

他结了婚，为全国人口添了五个孩子，我们的优生学家说这对他那代父母正好合适。