一道

The plane flew overhead, leaving a trail of white smoke.

飞机头顶飞过，留下白色烟迹。

The table has a superficial scratch, but it still looks nice.

桌子只有表面的划痕，但看起来仍然不错。

He had rather be damned with Plato than saved with those who anathematized him.

他宁可让自己的灵魂与柏拉图被罚入地狱, 也不愿和谴责他的人们起升入天国。

A steady light beaconed from the tower.

稳定的光线灯塔上指引着。

In the thick of the fug there is an antismoking ray of light.

在浓重的烟雾中，有禁烟的曙光。

There's a crack on the underneath of the bowl.

碗底有。

Some mistaken viewpoints were clarified, and requirements on covariability of conservation law were studied deeply.

力学试题出发,讨论了机械能守恒的条件,并深入研究了守恒规律的协变性要求。

This is a delicious dish—liver and onions.

这是好菜, 洋葱炒肝。

He ate every savoury morsel of a delectable stew at the dinner.

晚餐时他吃遍每味美可口的炖食。

My headlights shone over a broad ditch of water.

我的汽车前灯照亮了很宽的水沟。

The shed is neatly screened by a hedge.

小屋正好被树篱遮住。

The lightning made a zigzag in the sky.

闪电在天空划出Z字形。

There is a palisade between the two yards.

两个院子中间有篱笆。

A bolt of lightning flashed across the horizon.

闪电划过地平线。

A bolt of lightning lit up the sky.

()闪电照亮了天空。

A ray of light pierced the darkness.

亮光刺破黑暗。

The idolization of celebrity also became a part of mainstream culture in cities.

追星逐渐成为城市生活的风景线。

He embarrassed me with a difficult question.

他出了难题把我难住了。

The football field is enclosed by a wall.

足球场被墙围了起来。

Six policemen started to erect a roadblock.

六个警察着手建立路障。