乃是

The oceans are large bodies of water.

海洋广的水域。

The highest - ranking member of the Spanish aristocracy is the grandee.

西班牙贵族中爵位最高的成员公。

The fame to which he aspires was beyond his reach.

他追求的名誉他所不能及的。

The office is a menagerie of egotists and sycophants.

该办公室自私者与谄媚者汇集之处。

The Principle of Criminal Evidence is referred to the ratiocination of "the evidence" and "factum probandum".

刑事证据法则，指「证据」与「待证事项」的推论关系。

Language, tool-making, and the regulation of sex are the chief defining features of man in contradistinction to other primates.

语言、工具的制作以及性的节制人区别于其他灵长动物的主要的界限明确的特点。

His courtesy name was Lin Ruhai -- who had come third in a previous Imperial examination and recently been promotod to the Censorate.

"这林如海姓林名海,字如海,前科的探花,今已升至兰台寺夫.

Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar.

这都比方．那两个妇人、就两约．一约出于西山、生子为奴、夏甲。

Actin and myoglobulin are the compositions building muscles' stretching function. Microtubulin is the basic substance which provides the flagellum and cilium the function of movement.

肌动蛋白及肌球蛋白构成肌肉伸缩机构的组成部分，微管蛋白赋予鞭毛及纤毛能动的基本物质。

Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.

比较诗与释基于相同的思潮，它们都对盛行于19世纪的唯科主义和实证主义的反思和超越。

By becoming involved with tangential issues, it hopes to hide the real question and keep it out of mind.The ego's characteristic busyness with nonessentials is for precisely that purpose.

它之所以老在无关紧要的问题上搅和，希望借此避开真正的问题，将它驱逐于心灵之外。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

但当我擧起我的十字架来，顺顺服服地把它背在肩上，用忍耐不挠的精神去欢迎它的时候，主离我最近的时候。

Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

22惟有以色列人、所罗门不使他们作奴仆、作他的战士、臣仆、统领、军长、车兵长、马兵长。