之后

Yeah right after we stole his lunch money and gave him a wedgie. What's the matter with you, he's parking the car.

对，在抢了他午餐钱还有拉了他内裤（国外小孩恶作剧）之后。你这人怎么搞？他在停车。

Some accused Pau of fatting up and leaving his faceup game in Memphis.

一些人指责加索尔说他养肥了而且自从离开孟菲斯灰熊之后就状态大不如前。

After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany).

纳粹夺取了德国政权之后，许多科学家都迁走了（也就是说，离开了德国）。

This television is a dead loss; the picture fades completely after five minutes.

这个电视没法用，五分钟之后就完全没有图像了。

She went out like a light after an exhausting day at work.

一天辛苦工作之后，她筋疲力尽，倒头就睡着了。

A major enquiry is underway after the death of a union official.

工会一名亡之后，大范围调查已经开始。

After a fallow period, she gave birth to two sons.

久未生育之后, 她一连又生了两个儿子。

The onset of depression often follows a traumatic event.

抑郁症发作常常发生在遭受创伤之后。

They’ve been at daggers drawn ever since he borrowed her car and smashed it up.

自从他借用她车并把它撞坏了之后，他们之间关系一直很紧张。

Since they moved to this block, the two families have remained at daggers' drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后, 关系一直十分紧张。

Social problems cropped up in the wake of natural disasters.

自然灾害之后, 出现了许多社会问题。

He’s been suffering from delusions of grandeur ever since he became manager.

自从他当上经理之后就妄自尊大。

We debriefed our pilot after he had flown over the enemy’s land.

我方飞行飞越敌境之后，我们向他询问情况。

Seagulls followed in the wake of the huge ship.

海鸥尾随于大船之后。

The English were heavily defeated by the Scots in the battle that followed.

英格兰人在之后那场战役中被苏格兰人打得惨败。

The same water was reused after chemical treatment.

原来水经过化学处理之后再度使用。

Mary is as sick as a parrot about losing her watch.

玛丽丢了表之后非常不高兴。

There's a case of parricide immediately after, which will take them some time.

在您之后，立刻就要办一件弑父案。”

The money was meted out only after it had been carefully counted.

钱只有仔细点过之后才分发。

She powdered the baby after its bath.

她在婴儿洗澡之后, 在他身上搽了香粉。