从小

She read avidly from an early age—books, magazines, anything.

她酷爱阅读——书籍、杂志，无不涉猎。

The house on the hill overlooks the village.

山上的房子可以俯视村庄。

From his childhood, Jack has habituated himself to getting up early.

杰克习惯于早起。

The mischievous student has been disobedient to his mother since he was a child.

这个捣乱的学生不听他母亲的话。

He’s been willful and headstrong from a baby.

他固执任性。

He dislodged the rock and it rolled down the hill.

"他摇动了那块岩石,岩石便山上滚了下去。"

I was drawn to music from my earliest years.

对音乐感兴趣。

Dick fell for football when he was a little boy.

迪克爱踢足球。

Raised by adoptive parents,Hill received early encouragement in her musical proclivities.

希尔由养父母带大，，她的音乐爱好了鼓励。

They have been steeped in prejudice since their childhood.

他们充满了偏见。

I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.

时常看好莱坞幻想片。

Water spurted out of the hole.

水孔中喷出来。

He began skiing as a child in the Cairngorm mountains, in central Scotland, and even remembers taking home a Thermos flask of snow as a souvenir.

他开始在苏格兰中部的黑水晶山脉（凯恩戈姆山脉）滑雪，甚至记得曾将一暖壶雪带回家作为纪念。