依然

The antique vase remained intact after the earthquake.

震，这个古董花瓶然完好无损。

The ancient vase remained intact after the earthquake.

古老的花瓶在震然完好无损。

He remains an anticipant to the end.

他直到死时, 然在期待着。

I am still a coxy princess!

我然是骄傲的公主！

The glasses remained intact after being dropped.

眼镜坠然完好无损。

Underneath he wore a ringmail byrnie, even here at table.

即使在餐桌上，他下面然穿著环甲。

The desynchronization attack is very difficult to tackle and still an open question.

去同步攻击很难付，然是一个悬而未决的课题。

However, we can know nothing through this process about the "numina" (inward realities) of nature.

但是，在这一过程中，我们自然界的“numina”（内在现实）然毫无所知。

This group’s been playing for twenty years but they’re still packing them in.

这支乐队演出二十年了，可是然吸引着大批的观众。

His face remained impassive, so strong was his self-control.

他然是面无表情，自控能力是如此。

Maybe it's my kismet, the punishment of my puerility.

我容颜尽老、行将就木，我然不会悔。

He was still more perplexed, for this inconsequent smile made nothing clear.

他然更加感到困惑，因为这突如其来的一笑，使他感到莫名其妙。

I still hankered for the farm life.

我然向往田园生活。

Each wish of my heart would entwine itself verdantly still.

我的热情然在我心灵深处，还增添了你爱慕。

Khadgar’s mind was awhirl, as was his heart.

卡德加的内心和头脑然迷茫。

The native of that region still live in primitive straw huts.

那个区的居民然住在古老的茅草屋里。

The population in these villages still uses well water.

住在这些乡村里的人然饮用井水。

He posed as a rich man though he owed more than the owned.

虽然他欠的债比他的财产多, 但然装作富翁的样子。

After hours of discussion and negotiation, they’re still poles apart.

经过几个小时的讨论和磋商， 他们间然有很大的分歧。

The old man is still vigorous and lively.

那老人然精力充沛。