修正

I'd like to qualify my last statement.

我想一下最后一句话。

Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.

跳过过场动画时导致的黑屏问题。

The Opposition has tabled an amendment to the bill.

反对党已经就该议案提交一项。

The amendment was rejected by 207 voters to 143.

项案以207票对143票被否决。

Fixed Venom Splasher's explosion time gauge not working correctly.

毒性感染时间标尺不确工作的问题。

The amendment will remove the inconsistency between the two laws.

案将会消除两法律之间的不一致之处。

The committee does not adequately consult others when drafting amendments.

委员会在起草案时没有充分征求他人的意见。

The First Amendment has a penumbra where privacy is protected from governmental intrusion.

第一案在个人隐私不受政府侵犯方面较为模糊。

China is revising its penal law to criminalize gender-selective abortions.

中国前在其刑法，将因性别选择而遗弃婴儿的行为列为犯罪。

Supports making guns childproof and voted for 2005 child safety lock amendment.

支持使枪支对儿童安全，并投票赞成2005年的儿童安全锁案。

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.

主义历史学家对些事件公认的说法提出质疑。

It overcame the shortcoming of the hardthreshold function's discontinuousness and improves the constant error.

该阈值函数既克服硬阈值函数不连续的缺点,又软阈值函数存在的恒定偏差。

We apply ultracentrifuge method to eliminate serum lipid and correcte bias from Indirect ISE analyzer.

四、使用超高速离心设备去除血清中之脂质，可直接及间接离子选择性电极测量钠、钾及氯离子之差异。

This paper suggests some amendments and revisions to the notes which have been omitted or misdone.

针对一些当注未注，或注非所当之处，提出意见。

He trued the engine.

他台引擎。

Based on isostasy principle, this paper made out a correction method for the calculation of disconformity erosion amount.

考虑地壳均衡效应，可以对传统的地层剥蚀量计算方法进一步。

The intent of the framers of the 14th amendment does not show that they intended to make miscegenation laws unconstitutional.

14案的制定者的意图未显示他们打算使混婚违宪。

Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.

实证分析部分,通过访谈调查和问卷调查,员工离职动因预测模型。

Otherwise, a big error will be aroused.Being the effect of diffusion process, this method is not suitable for cathodal course.

由于受扩散作用的影响，种等距离电位法不适合对其阴极过程进行。

The evaluation also shows that the modified 8-chains model can characterize accurately the hyperelasticity of tire rubber at different temperatures.

研究结果还表明，八链模型可以较准确表征不同温度下轮胎胶料的超弹性力学行为。