典礼

The dean gave a speech at the graduation ceremony.

院长在毕业典上发讲。

She pinned the gold badge onto her uniform for the award ceremony.

她把金色徽章别在制服上，参加颁奖典。

There was a large gathering of people at the ceremony.

在典上有许多人聚集在一。

The first ceremony which we went into college is an impressive ceremony.

我们进入大学的第一次典给我们的印象很深。

The marshal rode at the head of the parade.

典官在检阅队伍的前面骑马行进。

The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.

美国总统的就职典于一月二十日举行。

I lived at 29 Celebration Street, Nairobi, for many years.

我在内罗毕典街29号住许多年。

What the old headmaster said at the graduation ceremony dwells in my mind.

老校长在毕业典上讲的话一直留在我的脑海里。

He gave a touching valediction at graduation.

他在毕业典上发动人的告别辞。

At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen's head.

在加冕典上, 大主教把王冠戴在女王头上。

As usual, emotions ran high at the awards ceremony last night.

跟往常一样，昨晚的颁奖典上群情激昂。

We watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery.

我们看着明星们打扮得雍容华贵,到颁奖典。

The inauguration of the President is announced for Friday.

总统的就职典已定于星期五举行。

A crowd had collected to watch the ceremony.

人群集中看典。

When we top out, there will be souvenirs for everyone who has worked on the site.

当我们举行落成典时, 凡是在工地上劳动过的人都会得到纪念品。

The student with the second highest academic rank in a class who delivers the salutatory at graduation exercises.

班里学业成绩列第二的学生，在毕业典上致开幕词.

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典上列队行进接受检阅。

Oscar turned 80 tonight, and his birthday party, aka the Academy Awards, had the tone and pace suitable to an octogenarian's temper.

奥斯卡今晚80周岁，他的生日,也是颁奖典, 有着适合八十岁老人性情的基调和步伐。

A division of officers and soldiers who won honor for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战争中, 因英勇无畏而赢得荣誉的一师官兵将在今天下午的典上整齐地通过主席台。