只要

So (that) it is done, it matters not how.

只要成功, 怎么办都行。

Unfaith in aught is want of faith in all.

只要背信一次就会永远失去信义。

Just tell the truth and don’t embellish the story by any means.

只要讲清事实,千万不要添枝加叶。

I'll pay you to be my becking-call.

我会付钱给，只要随传随到。

I'll pay you to be my becking-call.

我会付钱给，只要随传随到。

Provided you do not make a fetich of it.

只要不是极度迷信锻炼的作用。

It is a short drive to the village.

开车到那个村庄只要很短时间。

QUINCE You may do it extempore, for it is nothing but roaring.

不用预备，只要嚷嚷就算了。

As long as he was physically able,he went to work in the fields.

只要身体能行,他就下地干活。

A moment's reflection will show you are wrong.

只要略加考虑就可看出错了。

The carriage can post from London to Bath in only two days.

这辆马车只要两天就能从伦敦赶到巴斯。

A little oil presently eats out the color.

只要有一点油就会使那颜色褪去。

"Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned."

只要一提到他儿子的名字老汉就笑逐颜开。

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

他只要一出场，观众就为之倾倒。

It was a privilege revokable at any time on whim of the authorities.

这种恩赐只要当权来潮随时可以取消。

As soon as she starts crying, I’m putty in her hands.

只要她一哭,我就对她百依百顺。

Wherever possible, the illustrations are taken from literature.

只要有可能, 例证都取自文学作品。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。

He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.

只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车。

And for that, it'll only cost you a cup of coffee and a bialy.

而且这只要一杯咖啡。和一块面包的钱。