哪怕

Even if a piece of floeberg of you.

哪怕的冰山一角。

Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.

哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。

Even to go around the streets, he do reluctate stay at home.

哪怕是在街上闲逛他都不愿呆在家里。

Are you sure you haven’t seen anything even remotely suspicious?

没有发现任何哪怕轻微可疑的情况吗？

The foreman jumped on the workers for the slightest fault.

哪怕工人有一点点微小的过失, 那个工头就责怪他们。

Willful people cannot tolerate the slightest frustration of their wishes.

任性的人不能容忍他们的愿遭受哪怕是最小的一点挫折。

Love is not just a notice, it's a intense feeling, a privity, a each other telergy.

因夜晚我在梦中见到，因我时常感觉的存在，哪怕不在面前。

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安然无事。

There are people who strictly deprive themselves of each and every eatable, drinkable, and smokable which has in any way acquired a shady reputation.

有些人们严格地拒绝任何哪怕有一点点不良声誉的可以吃、喝、抽的东西。

Although the early verbal and preverbal period may be expressed in non-verbal, sensory-motor and psychosomatic phenomena, the dream provides a valuable opportunity for pre-oedipal reconstruction.

哪怕早期的言语和前语言阶段可用非言语的感觉-运动和心身现象来表达，梦还是提供宝贵机遇用于前俄底帕斯重建。

He regards biscuit as completely artwork, even if one spoon butter is not only fresh, he also wants be furious, those who think that is to tolerate hard simply is profanatory.

他完全把面包当作艺术品，哪怕只有一勺黄油不新鲜，他也要大发雷霆，认为那简直是难以容忍的亵渎。