回忆

The old lady’s reminiscences were a continual delight to Constance.

这位老太太对往事为康斯坦丝带来了无穷快乐。

His talk was evocative of the bygone days.

他谈话令人起往昔时日。

Music Box Dancer - Holdman Christmas Display 2007 from Richard Holdman on Vimeo.

这音乐，勾起我儿时-这一生所拥有第一个音乐盒。

I had happy memories of my school.

我对我们学校有着幸福。

The memory came back with a painful rush.

起往事心里一阵难受。

I carry memories of my homeland around with me.

对家乡终日萦绕在我脑际。

The remembrance of his humiliation was almost too painful to bear.

对于他所受到侮辱使他痛苦得不能忍受。

When I am sad, I take refuge in remembering happier times.

当我悲伤时, 就从过去快乐时光中寻求安慰。

He published his memoirs on the Second World War.

他出版了他第二次世界大战录。

Those old toys are evocative of my boyhood.

这些旧玩具唤起我对童年。

The music evoked memories of her youth.

这乐曲勾起了她对青年时期。

She was dredging up the little she knew about babies.

她努力自己知道关于婴儿点。

That old film evoked our father generation's memories of the years of the war.

部旧影片唤起我们父辈们对战争年代。

Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.

杰克一边喝着咖啡, 一边还在闷闷不乐地自己当时受骗种情况。

The old member recollected past allsorts, also similarly encouraged the new people, reposed own hope.

老会员过去种种，也同样鼓励新人们，寄托自己希望。

The accordion music reminds me of my boyhood.

这手风琴乐声让我起了我少年时代。

But it wasn't my desired to set abroach such memories.

但我并不是有意要唤起对这些往事。

I’ve been racking my brains all day trying to remember his name.

我一整天都绞尽脑汁，想要起他名字。

The two farmers reminisced about the good old days before the EEC agricultural policy.

这两位农民起欧共体农业政策以前些美好时光。

He seemed to have a very selective recall of past events.

他好像对过去事情有选择地。