外汇

The bank has been intervening in foreign exchange markets.

银行一直干预外市场。

Lisbon’s foreign earnings have been badly hurt by the drastic drop in tourism.

由于旅游业严重滑坡,里斯本外收入大受影响。

Risk averter prefers bank deposit and insurance, Risk lover prefers foreign exchange and stock and Risk balancer prefers futures.

而风险趋避型较偏好银行存款和保险，风险爱好型较偏好外和股票，风险平衡型偏好期货。

In the Foreign Exchange Investment Business of commercial banks, exchange rate is a kind of online, losable, limitless data stream.

在各商业银行提供实时外买卖业务系统中所采用是以一种实时在到达、易失、无式获得数据流。

Nor need we here examine the effect of import quotas, exchange controls, bilateralism and other means of reducing, diverting or preventing international trade.

我们无需在这里探讨进口配额、外管制、双边互惠，以及其他减低、转移或阻碍进行国际贸易手段影响。

Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.

全球金融失衡部分是由于新兴国家在繁荣时期依靠发达出口而累积了大量外储备。

Companies also could see hits to 'other income,' where nonoperating profits -- including investments in the stock market and currency positions -- are listed.

有公司还会受到“其他收入”打击。“其他收入”一栏列出主要是股市和外投资等非经营性利润。

Both the SDR plan and measures to internationalise the yuan also seem to assume that China's problem is simply that too many of its reserves are in dollars.

无论是特别提款权计划还是国际化措施，人民币似乎也意味着中国问题很简单，即过多外储备是美元。