尽管

The axe go to the wood where it borrow its helve.

斧伐不畏缩，管斧柄。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，管我有我自己的看法。

The droid-hating bartender is nonetheless a genius in mixology.

管如此，这个厌恶机器人的男招待倒是个调酒的天才。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但管如此，它并不能被肠道所吸收。

Despite her penchant for chitchat, Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.

马丁发现，管伊冯非常喜欢瞎聊，她并不是没脑。

The patient's face, though it was melancholy, brightened at the arrival of the guests.

管这个病人的表情常常是忧伤的，但客人的到来使他开朗起来。

For all his seeming calmness, he was really very nervous.

管他表面上镇定,其实非常紧张。

Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.

管身体越来越虛弱，他仍然继续写小说。

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.

管这辆车很小，但相当舒服。

But there is a disadvantage to be set against this fact.

管事实如此, 相比下, 仍有不利。

In despite of full fitout,she coulnot persuade herself from tense nerves.

管了充分的准备，她还是紧张。

Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.

管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

管他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

管天气很坏, 他们还是坚持去那里。

On the whole her school work is improving, though her spelling is still poor.

总的来说，她的作业质量在提高，管拼写错误仍然很多。

Intelligent as you are, I suspect you will fail.

管你聪明, 我猜想你会失败。

In spite of the rain he was insistent on going out.

管下雨, 他仍然坚持外出。

Despite everything that happened in the interim, they remained good friends.

管在此间发生了许多事，他们一直是好朋友。

Although the two countries were officially at peace, fighting continued.

管两国公开表示和平共，但战斗还在继续。