平稳地

The boat sailed serenely on towards the horizon.

小船平稳地向着天水交接处驶去。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.

飞机起飞之后平稳地逐渐升空直到消失在视野之外。

She stood poised for a moment.

她平稳地站立了一会儿。

This system is unique in the market and results in very smooth movements of the machine assuring centesimal precision results in duplication.

该系统在市场上属于独创，够非常平稳地动，并确保百分之一的复制精确度。

The cationic ring-opening polymerizations of epoxide based monomers were studied using tris(2-hydrooxyethyl) isocyanurate(THEIC) as initiator and trifluoroboron plus ether complex system as catalyst.

发现THEIC与环氧单体可在非均相体系中平稳地进行阳离子开环聚合反应。

Sometimes he woke and watched her as she slept: the flutter of her eyelids, the slow even movement of her chest, her outflung hand, small enough that he could enclose it completely with his own.

有时醒来看着沉睡中的她，她的眼睫毛轻轻眨动，胸脯缓慢而平稳地起伏，一只手伸到一旁，小巧得完全握住。