强加

You have no right to enforce your own views on me.

你无权把你自己的观点强加给我。

She is always thrusting herself on other people.

她总是把自己的意见强加于别人。

I wouldn't dream of foisting myself on you.

我做梦都没有想要将自己强加于你。

You had no right to intrude your opinions on the rest of us.

你没有权力将你的意见强加于我身上。

I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.

我感将自己的悲伤强加给任何人。

Motivation to learn must come from the child; it cannot be artificially imposed.

学习的动力须源于孩子自身，是可人为强加的。

They imposed their government by force on the resistant population.

他力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。

This language is forced on them.

这种语言是强加给他的。

The obligation was thrust on him.

这责任是强加给他的。

Don't inflict your ideas on me.

要把你的想法强加于我。

No preconditions should be imposed.

应有[强加]先决条件。

Yet it is also essential that nations resist the temptation to overcorrect by imposing regulations that would stifle innovation and choke off growth.

但是，国家对通过强加可会扼杀创新和经济增长的调控，尝试矫枉过正的抵制也同样十分要。

Be yourself and think for yourslef ,and while your conclusions may not be correct,they will be never righten than conclusions forced upon you.

做你自己，独立思考，尽管你的结论可完全正确，但它可比强加于你的结论更接近于正确。

And he denied the United States -- which did not reedify ratify the internationally negotiated Kyoto Protocol - is trying to push its own plan of action on others.

由于美国认可国际谈判制定的《京都议定书》，布什否认美国企图把自己的计划和行动强加于别国的说法。