快活

She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.

她同祖父母一起住在乡间非常。

That evening is one of my happiest recollections.

那是我记忆中最事情之一。

The child went for a romp in the forest.

那个孩子去森林一把。

The children seem particularly chirpy today.

孩子们今好象特别。

Mr. Phillips was a cheery man.

菲利浦先生是个生性人。

But gladsome, gladsome!

但是开心，！

How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan , constantly nagging at him to improve himself.

她是怎样地从一个，充满柔情女人变成一个凶恶悍妇，没完没了地向抱怨，催改善自己境遇，。

Dad's as happy as a sandboy since he retired,pottering in the garden or sorting out his collection of stamps.

自从父亲退休后,在花园养花弄草,或整理收集邮票,生过得非常。

He was unhappy when alone.

独自一人时感到不。

Cheerfulness doesn’t always imply happiness.

并不总是意味着幸福。

But he was very tentative, fastidiously so, letting Ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her.

但是却很小心，甚至过分小心，只紧跟露丝定下和幻想尺度，不敢轻易越雷池一步。