摘要的

I read only this digest of the novel.

我只读过该小说的。

Traditional rate control algorithm is not fit to be used in transcoder in wireless environment.

传统的码率控制算法不适合于无线环境中转码器的码率控制。

The inexplicit efficiency of environmental property rights roots in its fuzziness.

环境产权的泛效率源于其自身的模糊。

Both the architectural acoustics and electroacoustics are used in the language articulation design.

游泳馆的语言清晰度设计是建筑声学电声学的综合设计。

The antisera against purified goatpox virus were obtained from rabbits and guinea pigs.

用纯化的山羊痘病毒分别免疫家兔豚鼠，制备高效价的抗血清。

The core of Peirce's epistemology is anti-foundationism and fallibilism.

皮尔士认识论的核心是反基础主义可误论。

In Optimality Theory, grammar consists of a set of universal and violable constraints.

优选理论中的制约条件有普遍可违背。

Structure of heliostat is unusual and different from common ones.

定日镜结构的形体特殊，不同于普通的建筑结构。

The redistribution of solutes during steel solidification induces macrosegregation ultimately.

铸钢凝固过程的溶质再分配是产生宏观偏析的根本原因。

The progress in synthesis of fulvene and its applications to organic synthesis and metallocene analogic complexes is summarized.

综述了富烯的合成方法及富烯的应用。

The physical properities of cantilever, in particular the spring constant has important influence on the microcomponent of MEMS.

悬臂梁的物理能参数尤其是弹系数对MEMS中微器件的能有着重的影响。

For a small cover over a polytope, its equivariant cobordism class is determined by the tangential representation set.

多面体上的小覆盖的等变配边类是由它的切表示集所决定的。

The principle and structure of laser shearography and electronic speckle interferometry were introduced.Speckle pattern was disposed and analysed.

介绍了研制的激光电子剪切散斑干涉成像系统的原理及结构组成，对散斑图像进行了图像处理分析。

The fire proofing efficiency is closely correlated with the wind speed in the aweather area of the firebreak tree belt.

防火林带的防火能与阻风能密切相关。

The evolution of the strategy research methodology is determined by the inter-disciplinal characteristics of strategic management and basic research problems.

战略管理的学科特质所研究基本问题的特征，决定了战略研究方法论的演化完善。

The Xiaorequanzi copper (zinc) deposit is situated in the south of a paleovolcanic domain in Haerlik-Danahu late Palaeozoic continental margin island.

位于东天山的小热泉子铜（锌）矿床是该地区有较大开发意义的矿床类型。

Guangzhou is the rainstorm pilosity city of China.The climate, weather system, geographical position and topography are main factors of the rainstorm.

广州是中国的暴雨多发城市，气候、天气系统、地理位置及地形是形成暴雨的主因素。

China is one of the leading citrous producing country, whose annual output of citrous segment can is over 70% of the world production.

我国是柑桔的主种植国家，桔瓣罐头的产量达到世界年产量的70%以上。

The standardized regression coefficient has been a common tool for assessing the effect, predictive power or explanative power of an independent variable (IV).

多元迴归里的标准化迴归系数常被用来表达一个自变项的作用、预测力或解释力。

The rhythmization of the visional art, also called the "silent voice", can be considered as the most important trait of the calligraphic art.

视觉艺术的韵律化，可以说是书法艺术最重的本质特征，即所谓的“无声之音”。