柏林

Germania’s capital, Berlin, became a Nazi showplace.

德国首都柏，成为纳粹展示。

Berlin was divided into four sectors after the war.

战后柏分成了4 个区。

Your airline tickets for Berline have just arrived.

你到柏的机票已经刚刚到！

Dublin people dress more individually than people in London.

都柏人比伦敦人穿着更具特色。

He’s shacked up with some girl he met in Berlin.

他跟个在柏的女子同居了。

More now from Harry Peart in Berlin.

以下是记者哈利·皮尔特来自柏的报道。

She was a shady figure in the Dublin underworld.

她是都柏犯罪圈子中的可疑人物。

Antony's mother told him he was mad to be leaving Dublin.

安东尼的母亲对他说离开都柏是发痴。

Berlin is a microcosm of Germany, in unity as in division.

柏总是德国的缩影，统时和分裂时样。

"Dublin city is currently like a tinderbox just waiting to explode."

“都柏市现在就像个马上要爆炸的火药桶。”

The antifascist urban commune exists in Berlin since early 2006.

反法西斯城市公社于2006年之初在柏面世。

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.

最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏号和豪华的兴登堡号。

The result is misallocation, says Wolfgang Hummel, deputy director of the Berlin state government's economic development agency.

柏州政府经济开发长沃尔夫冈•胡梅尔(WolfgangHummel)表示。

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏水陆两用车俱乐部的贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利威尼斯的大运河中行进。

Half a million ravers packed into Berlin City Square with one sole aim - to have the time of their lives.

五十万狂欢者涌进柏城市广场，只有个目的——尽情狂欢。

One day Hoover hurried to Berlin to protest against the piratical act of a German submarine in sinking a Belgian relief ship.

次，胡佛赶到柏，对德国潜艇击沉比利时救济船只的海岛行径提出抗议。

Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.

1987年站在柏墙边，里根凝视着东方，那个空洞而乏味的地方，他相信在这墙后是个邪恶的世界。

People in my age always have paradoxy feelings toward the Berlin Wall. We all know what it represented, but we never understand why what it represented was so important.

夏洛腾堡已经成为柏的个符号，它代表着这片土地上那些曾经嗜血好战的人们对艺术的生生不息的追求。