每一个的

She carefully examined every detail of the antique watch.

她仔检查古董手表。

The tumult in the streets awakened everyone in the house.

街上喧哗吵醒了屋子里人。

It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.

保卫我们伟大祖国是公民应尽义务。

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

我们律师们会就这案件进行辩论。

His enrapt audience seemed to hang on every word he said.

那如醉如痴听众似乎对他所说字都凝神倾听。

The singer used a microphone so that every one in the hall could hear him.

歌手用了麦克风, 以便大厅里人都能听得见。

Each of these eggs hatches out into a tiny grub.

这些虫卵中都孵化出条小幼虫。

He has mastered every detail of the business.

他已精通生意。

Such inequalities are found in every stratum.

这类不公平现象存在于社会阶层。

He gave every new applicant the once-over.

他匆匆地看下新来申请人。

We rejoice at every victory won by your people.

我们为贵国人民取得胜利都感到高兴。

Any worker who is regularly late will soon be brought to book.

很快就要让经常迟到工人作出解释。

A copy of the tariff is placed in each room of the hotel.

旅馆房间都有份价目表。

"Thus shall it be," said the youths, each one putting his blowgun to his shoulder.

“因此，应是说， ”年轻人，把他blowgun到他肩上。

I have a pain in every blamed joint.

我讨厌关都有点儿痛。

To each of these domains there corresponds a generator, and to each cross-over there corresponds a relator.

这些区域中对应于生成元，而交叉点对应于关系子。

The crinoline of her dark flammulated dress swirled and swayed, sweeping into every corner of the stage.

她深红色裙摆旋转摇动着，扫尽舞台角落。

There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.

有些刁钻促狭，迂腐愚蠢人，喜欢吹毛求疵，对小说家都要追根究底。

Seize theone you can hold,abandon theone you can not sieze,never spoil the ship for a halfpennyworth of tar.

上了大学才知道，从现在开始应该把握你能把握人，放弃你留不住人，不要因为想留住别人而失去群人。

Every clause, every punctuation mark, every plot twist, puzzle, and factoid is engineered precisely to flatter our intelligence.

从句，标点符号，曲折情、谜团和花絮都是为谄媚读者智商而精心设计。