气氛

The woods have an aura of mystery.

林子里有神秘。

Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.

内厄姆微笑下子驱散了忐忑不安忧伤。

The classroom was full of activity; every child was busy.

教室里充满了活跃，每个孩子都忙个不停。

The evening was crowned by her dazzling performance.

她那令人炫目表演把晚会推向高潮。

The mood of the meeting was against him.

大会是反对他。

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.

她跌倒在台阶上, 破坏了该场合庄严。

The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.

"他突插进则粗俗不堪笑话,使当时庄严丧失殆尽。"

The furnishings in the room imparted an air of elegance.

这个房家具带给这房优雅。

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座古老建筑物周围笼罩着说不出凄凉。

A happy festival atmosphere pervaded the whole town.

整个镇上充满了欢乐节日。

The whole town was immersed in a festival atmosphere.

全镇沉浸在节日中。

There was an air of excitement at the meeting.

会议上激昂。

The atmosphere in the room was decidedly frosty.

房里明显很冷。

Any atmosphere of domesticity has long vanished.

家庭生活早已荡无存。

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

那位外交官插进个笑话, 紧张顿时缓和下来。

The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.

宴会洋溢着友好。

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.

宴会在热情友好中进行着。

A relaxed atmosphere prevails in the club.

俱乐部里充满轻松。

A drunken man at the table beside us ruined our evening.

个醉汉在我们旁边桌旁，破坏了晚上。

He entered the village almost unobserved amid the general festivity.

在片喜庆中,他进村时几乎没有人注意到。