永远

He had an abiding love of the English countryside.

热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩。

Unfaith in aught is want of faith in all.

只要背信一次就会失去信义。

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

她的了她自己,从此失去了她的男友。

Criminals like him ought to be put behind bars for life.

像这样的罪犯应该关在牢里。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将留在人间。

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

们发誓们将忠诚于对方。

Beth had secured his promise that he would neverprobe into her past.

贝思已经让答应不打听她的过去。

You let predestine I meet here, met bosom friend ever!

让有缘的您我在这儿相逢，相识，相知！

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发牢骚了，们不会满足的。”

They promised to be faithful to their ideal for ever.

们保证忠于自己的理想。

I will never really fathom the female psyche.

我无法真正猜透女性的心理。

"Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).

“深切的哀痛不能承受” (W·H·哈得孙）。

The splendid image of Lei Feng will forever live in the hearts of the people.

雷锋的光辉形象留在人民的心里。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬们的那几块墓地已奉献给了美国。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们也看不这样的荣耀！”

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我不是说你做了一次傻事以后就做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

这个金牌属于你。

I don’t think her idealistic plans will ever materialise.

我以为她那些空想的不会实现。