现场

He was carried off the field with slight concussion.

他因轻微脑震荡给抬离了。

The police verified that she had an airtight alibi.

方查明她有着无懈可击的不在犯罪的证据。

Do you have any proof to substantiate your alibi?

你有证据表明你当时不在犯罪吗？

He alibied his wife out of a fix.

他为他的妻子作了不在(犯罪)的证词(使她免吃官司)。

His alibi would not have withstood cross-examination.

他不在犯罪的证据应不会经得起盘问。

The policeman hurried the crowd forward because they were blocking the scene of the accident.

那察催促人群移动, 因为他们阻塞了事故。

The autoptic results show that the filter plates produced by this technology have good performance.

试验表明,工艺生产的过滤板有较好的使用性能。

There is no proof that he was on the crime spot.

没有证据证明他当时在犯罪。

This fault characteristics of rota ting stall have been successfully valida ted practical diagnosis.

故障特征在诊断时得验证，并成功应用于诊断。

Paramedics are to have extra training in administering on-the-spot treatment.

急救员要接受护理的额外培训。

His report will be reviewed by the Rabbinic Kashruth Commission.

犹太饮食教规委员会将审议代表提交的评估报告。

They found some gold coins and mummies in the lowest level of the site.

他们在发掘的最下层些金币和几具木乃伊。

Waratah's head office is based in Launceston, Tasmania and located on-site at the factory.

Waratah澳大利亚公司的总部设在Tasmania,Launceston的工厂内。

It's more automatable and easier to repair shafts using laser overlaying welding technology.

数控编程等手段的运用大大提高了工作效率 ,也降低了操作的难度。

It was a live broadcast, not a recording.

那是直播, 不是录音。

Mixed culture of MTBE degrader was successfully isolated under aerobic condition using different acclimation patterns.

应用不同的驯化方式以MTBE为惟碳源,在好氧的条件下,驯化、筛选出高效降解混合菌株,为应用打好基础。

The aforementioned person was at the scene of the accident.

前面提的那个人就在事故。

The murder suspect couldn't explain away his fingerprints at the scene.

这个杀人嫌疑犯解释不清为什么在杀人会留有他的指纹。

The suspect’s fingerprints have been matched with those found at the scene of the crime.

已将疑犯的指纹和犯罪的指纹进行配对。

Following an on-site inspection, the surveyor prepared a written report on the property.

进行勘查之后，测量员出具了这地产的书面报告。