甲板

The ship's company assembled on deck for inspection.

全体船员上集合， 以备检阅。

The planes bam med against the deck of the aircraft carrier.

飞机砰砰地撞航空母舰的。

Everyone goes to the helideck for the chopper!

飞机准备上机。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底的沙砾蹭在木上发出刺耳的声音。

The sailors hoisted the cargo onto the deck.

水手们把货物吊上。

The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.

室已被巨浪打破。

The side of a ship flares from the keel to the deck.

船舷从龙骨向外倾。

Solid hull construction of basswood, planked over topsides, built-up bulwarks and laid deck planking.

由椴木建造的坚实的船体上覆盖木，镂空的舷墙和。

There is an undecked rowboat on the lake.

湖上有条无的划艇。

The sailors sluiced the deck with hoses.

水手们用水龙带洗。

I felt seasick so I went up on deck for some fresh air.

我有些晕船, 所以上去呼吸些新鲜空气。

Their slender figures, girdled with plain silk, tread watchfully on board.

她们纤细的身材，束着素雅的丝绸腰带，在上小心翼翼地走着。

The lower deck is afloat.

下层浸满了水。

The waves swept the deck.

波浪扫过。

The last photo in this section shows the frame for the top of the hold and floor of the orlop deck.

这节中最后的照片显示了作为底层舱的顶部和最下层的地的框架。

The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.

艉楼上卡住的万向导缆器活络，加油使之工作正常。

The fifth floor of the hotel will feature a landscaped roof garden including an outdoor heated swimming pool, a terrace and Jacuzzi with sundeck.

酒店五层有风景如画的屋顶花园，包括室外恒温游泳池、屋顶阳台和带阳光的按摩池。

Thanks to the very low bulkheads it was possible to prolong the top deck up to the central layshaft, and prolong it over the motor mounting area.

多亏了非常低的舱壁有可能延长顶端上至中央layshaft ，并延长它比汽车安装面积。

13958681890 This ship shall be of all steel welded construction with one continuous deck, bulbous stern, bulbous bow, single propeller, single rudder, forecastle, poop, and of stern-engined type.

船型及用途SHIPFORM AND PURPOSE 本船为钢质全焊接结构、单、尾机型、，单桨、单舵，由柴油机驱动螺旋桨推进的散货船，具有球尾和球鼻首线型。

Onboard aircraft were of mainly the floatplane type.They were stored above deck, usually within the center region of the ship on a small catapult used to launch the aircraft into the air.

（大意）这些舰载飞机大部分都是水上飞机，平时放置于船舯上的弹射器以便将飞机弹射至空中。