直挺挺

Lucy flung herself full length on the floor.

露西一下子地往地板上躺下。

The noise woke her suddenly and she sat bolt upright in bed.

吵闹声把突然惊，地从床上坐了起来。

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

强迫自己不仅要眼睁睁地正视公牛，还要地面对攻击，这样才能下手精准。

I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.

打开烂网套，把哲学讲师送《本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、地在“床”上躺下了。