看上去像

The Mega-Sonic Scatter-Cat Repeller looks like a megaphone because it actually is one.

这个超音波驱猫器像个扩音器，因为它确是。

That girl over there looks like she’s in dreamland.

那边那个女孩像在梦境里一样。

He looked like a madman, foaming at the mouth.

他口吐白沫, 像个疯子。

The kitchen floor resembles an archaeological dig, covered as it is by these brittle tesserae.

我家厨房地板就像一块出土文物，面斑斑点点是他饼干渣。

He looked like a postman but he was really a fake.

他像个邮递员, 但实际是个骗子。

Bill Pardy：And that makes you look like a squid?

这种病会让你像个鱿鱼？

He looks European.

他像欧洲人。

I fear being the only one to heed the no-gift clause on the invite and looking like an empty-handed shmuck.

但我担心我是唯一一个注意到请柬“不带礼物”这人，不想到时候像一个两手空空傻瓜。

In case 6, the heart looks "inverted" compared to normal (Figure 8). This phenomenon is called dextrocardia, and it results from a looping anomaly during embryologic development.

病例6中心脏与正常相比就像“反转”了一样（图8），这称作右位心，是由于胚胎发育过程中心脏成环异常导致。