罪行

Shocking crimes are now on the upswing.

骇人正在增长。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一会严格依法审理。

The punishment is out of all proportion to the crime.

惩罚与完全不相称。

The punishment was grossly disproportionate to the crime.

这种惩罚与极不相称。

The brutality of the crime has appalled the public.

之残暴使公众大为震惊。

The thief sought forgiveness for his guilty acts.

那小偷乞求宽恕他。

They admitted to the most heinous crimes.

他们承认了极其恶劣。

The criminal was hurled into prison for his terrible crimes.

该犯因严重被投入监狱。

Your crime will cost you your life.

你将使你失去生命。

They had conclusive evidence of her guilt.

他们对她有确凿证据。

One of the counts against her is that she has maltreated her children.

她被指之一就是虐待孩子。

It's an offence to harbor the criminals.

窝藏犯是犯为。

Nothing will excuse his cruelty to his children.

任何事都不能开脱他虐待儿童。

Prison is the best sanction against a crime like this.

为遏止这类, 监禁手段是上策。

Are there any mitigating circumstances in this case?

本案中是否有任何情况可以减轻被告?

This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.

该国顽固地拒绝为其过去战争赔。

Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?

你赞许鞭打作为对暴力一种处罚吗?

Only later did he realize the full seriousness of his offence.

他后来才意识到他有多严重。

There is something sinister at the back of that series of crimes.

在这一系列背后有险恶阴谋。

The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession.

法官审判时发现6位被告人曾被迫承认。