舞台的

What's the attraction of going on the stage?

是什么吸引你登上台的?

Make your exit through the door at the back of the stage.

请你从台后面的门退场。

The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.

景色立即如拉开了台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.

工作台上的椅子摆成整齐且对称的几排。

The crinoline of her dark flammulated dress swirled and swayed, sweeping into every corner of the stage.

她深红色的裙摆旋转摇动着，扫尽台的每一个角落。

She excels in stage projection .

她擅长台上的表情达意。

Mary Anderson, erstwhile the queen of America's stage.

美国先前的台王后，丽•安德森。

They are the stage crews for the new play.

他们是这台新戏的台工作。

A frosted stage gathers red-crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys.

这是一片霜封的台，汇集了丹顶鹤，大天鹅，梅花鹿，雪猴等动物。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的台造型罢了。

Certainly, regarding the most chanteurs, guides the chanteur in the stage the tense psychological factor is many and varied, like technology.Physiology.Practice.Situation factor and so on.

当然，对于多数歌唱者来说，引导歌唱者在台上紧张的心理因素是多种多样的，如技术.生理.实践.场合性因素等。

Russia is pinning hopes of a return to airliner exports on Sukhoi's new Superjet 100, which made its international air show debut at the Paris event.

俄罗斯正寄希望于，其苏霍伊公司生产的超级喷气100型客机恢复出口。这款机型当年正是在巴黎航展上完成了其在国际航空台上的首次登台亮相。

TIM MARLOW: What you are saying to me is absolutely compelling and for our listeners, fortunately they don't have the distraction of a scantly clad girl in the background dancing.

提姆·罗：你所说的对我和我们的听众绝对是有吸引力的，幸运的是他们没有被一个在台背景跳的女孩分心。