萧条

The evanescent post-war economic boom was quickly followed by a deep recession.

大萧紧随短暂的战后经济繁荣而来。

Manufacturing fell sharply under the impact of the recession.

受到经济萧的影响，制造业急剧衰退。

The economic depression hits shipbuilding industry badly.

经济萧使造船业蒙受严重损失。

During the Depression a shantytown was known by the designation “Hooverville.”

在萧，贫民区以“胡佛村”而闻名。

The gangster Kline became America’s public enemy number one during the Depression.

大萧，强盗克兰是美国的头号大敌。

Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline.

糟糕的经济政策道致长的经济萧和下滑。

The one American industry unaffected by the general depression of trade is the beamy industry.

美国工业中专一未受贸易大萧影响的是美容用品业。

A. indicate that Chicago has come through deindustrialization and appeared as a competitive economic entity in the nation.

表明芝加哥已经经工业化萧代的考验，并作为一个强有力的经济实体崛起在美国。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧再现。

They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们不仅臣服于大萧的圣人约翰•梅纳德•凯恩斯，还崇拜同代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian做出贡献。